PRUGIO通信

韓国ソウル在住。旅、飛行機、写真、そして酒を愛する大阪人のブログです。

SONY α9 소니코리아 비행기사진 출사이벤트 (韓国語版)

=== === === === === === === === === === === ===
본문은 제가 일본어로 작성한 포스팅을 한국인 인 아내에게 부탁하여 한국어로 번역한 것입니다. / この記事は、一つ前のポスティングで私が日本語で書いたものを日韓両国語堪能な家内に頼んで韓国語訳したものです。
=== === === === === === === === === === === ===

2006년 소니가 코니카미놀타로 부터 카메라사업(α 카메라부문)을 인수해 10년 이상이 지난 지금, 최근 그 성장은 놀라울 정도입니다. NEX시리즈 및 트랜스루센트 밀러 등, 여러 시행착오도 있었으나, 풀사이즈 밀러레스 α7이 출시 되었을 때쯤, 카메라 업계의 양대 산맥인 캐논/니콘의 뒤를 쫓는 것이 아닌 소니 만의 독자적인 스타일이 좋은 평가를 받았으며, 또 그것이 지금 좋은 결과로 이어지고 있다고 생각됩니다.

저는 풍경이나 일상적인 스냅사진도 찍고 있지만 주로 비행기사진을 찍고 있으며, 지금까지 파나소닉의 GF1, GF2 및 올림퍼스 EM-1(초기)을 사용하면서 밀러레스 카메라의 AF성능에 실망한 경험도 있었기 때문에 α는 나하고는 인연이 없는 카메라라고 생각하고 있었습니다.

올해는 2년에 한번 열리는 서울에어쇼가 올해 개최되는 해였으며, 5월말에는 α 시리즈의 플래그십 기종으로 α9이 출시되었습니다.

α9은 AF/AE추적 20fps의 초고속연사가 가능하며 지금까지의 밀러레스와는 차원이 다른 AF성능을 갖고 있다는 인터넷 기사를 보고 만약 그것이 사실이라면 정말 굉장한 일이라고 생각한 한편, 밀러레스 카메라로 본격적인 비행기촬영은 무리일 것이라는 생각도 들었습니다.

그런 생각을 갖고 있던 중, 소니코리아가 개최하는 α9 비행기사진 출사이벤트에 대한 정보를 아내로부터 전해 듣고 응모한 결과 운 좋게 선정되어 참가하게 되었습니다. 이번 출사이벤트의 피사체는 비교적 촬영이 용이한 여객기가 아닌 서울에어쇼에서 전시비행되는 미공군의 F-22 및 한국공군의 특수비행팀인 블랙이글스 등, 카메라의 성능을 시험해 볼 수 있는 정말 둘도 없이 좋은 조건이었습니다.

f:id:prugio:20171103180417j:plain

다음의 [続きを読む] 을 클릭하면 계속해서 기사를 읽을 수 있습니다.

続きを読む

SONY α9 試用イベント --- 2017 ソウル航空ショーにて

2006年にソニーがコニカミノルタからカメラ事業を譲り受け10年以上経ちますが、最近の躍進は目覚ましいですね。NEXシリーズやトランスルーセントミラーなど、色々と試行錯誤がありましたが、フルサイズミラーレスのα7あたりからでしょうか、キヤノン・ニコンというBIG 2の後追いではない独自性が評価を受け、それが結果につながっているように思います。ただ、私は風景や街のスナップも撮りますがメインの被写体は飛行機なので、これまでパナのGF1、GF2や、オリンパスEM-1(初代)を使ってミラーレス機のAF性能に失望した経験もあって、αは自分には縁の無いカメラだと思っていました。

さて、今年は2年に1度のソウルエアショーが開かれる年でした。また、5月末にはαシリーズのフラッグシップ機としてα9が発売されました。ネット上の記事を読むと、AF/AE追従で20コマ/秒という高速連写が可能であるとか、これまでのミラーレスとは異次元のAF性能であるなど、それが本当なら凄いことだけど、ミラーレス機で本格的に飛行機を撮るのはまだ無理だろうと思っていました。そんな中、ソニーコリアが主催する、α9で飛行機を撮る試用イベントがあるのをカミサンが見つけてくれて、興味半分で応募してみたところ見事選ばれたので参加してきました。しかも被写体は比較的撮り易い旅客機ではなく、ソウルエアショーで展示飛行する米空軍のF-22や韓国空軍のアクロバットチームであるブラックイーグルス等、カメラの性能を試すには申し分無い条件です。

f:id:prugio:20171103180417j:plain

続きを読む

韓国の盆、秋夕

日常生活や役所等の公的手続きでは西暦・太陽暦を使う韓国ですが、正月や盆(秋夕)といった伝統行事は旧暦に基づいています。今年2017年は新暦の10月4日(水)が秋夕(추석=チュソク)で、前後に臨時や振り替え休日、週末、ハングルの日が続くため、9月30日(土)~10月9日(月)の10連休と、休みが短めの韓国としては異例の長期連休中です。

うちのカミサンの家族はそれほど伝統を重んじる方ではありませんが、カミサンが高校生の頃に亡くなったお父さん(私の義父)への想いからなのか、盆と正月はそれなりにきっちり行事を行います。

f:id:prugio:20171006155456j:plain

続きを読む

家から飛行機を撮ってみる

昨年12月に引っ越してきた我が家、我々はかなり高層まである建物の中層階に住んでいるのですが、窓からは金浦空港に着陸アプローチする飛行機が見えます。飛行機写真好きの私としては何とか我が家からそれらしい写真を撮ろうと試しているものの、これが一筋縄ではゆきません。f:id:prugio:20170520135104j:plain

続きを読む

韓国では病院に葬儀場がある & 海外旅行予防接種

こちら韓国に来て驚いたことの一つが、病院に葬儀場が併設されていることです。前回の記事に、暫く旅に出ていたことを書きましたが、目的地の一つがインドだったので、念の為に予防接種を受けました。その際に行った病院にも葬儀場があったのでちょっと覗いてみました。

予防接種は、この국립중앙의료원=国立中央医療院で受けました。どの病院でも受けられる訳ではなく、事前に予約した上でこの病院まで行く必要がありました。場所は東大門の近くです。f:id:prugio:20170917102732j:plain

続きを読む

韓国大統領選挙

日本でも大きく報じられていた通り韓国大統領選挙が終わり、文在寅(문재인=ムン・ジェイン)氏が当選しました。この人について私がどうこう言うことはしませんが、漸く朴槿恵(パク・クネ)前大統領の弾劾失職による大統領不在という異常事態は終わりました。f:id:prugio:20170514090750j:plain

続きを読む

Seoul Photo Imaging 2017に行ってきました

先週の土曜日、Photo Imaging 2017というイベントに行ってきました。カメラや撮影関連機材の展示会なので、日本で言えばCP+のような位置付けのショーですね。私は昨年に続き2度目の訪問です。f:id:prugio:20170429161709j:plain

続きを読む